Publikace je tvořena reprodukcemi 22 historických geologických map (původní měřítko 1:25 000 a 1:100 000) a trojjazyčným doprovodným textem (němčina – verze odpovídající české, anglický text zkrácen). Kvalitní reprodukce (600 dpi), spolu s doprovodným textem (obohaceným dobovými a žánrovými fotografiemi), jsou vloženy v otevíratelných deskách. Záměrem publikace je přiblížit veřejnosti, a to nejen odborné, unikátní souborné mapové dílo vztahující se k oblasti Českého středohoří, které má kromě historické i stálou odbornou platnost. Vydání kompletního mapového díla má též významný dopad pro popularizaci geovědních oborů.
Geological maps of the České středohoří Mountains by Josef Emanuel Hibsch
Unique collection of 22 old geological maps of the České středohoří was published by CGS in the form of A3 sheets reproduced from digitalized raster copies. The original maps to the scale 1:25 000 were being published from 1895 to 1929. Their author is Josef Emanuel Hibsch, geologist of German origin, petrographer and a brilliant teacher.
The publication contains only map reproductions and the explanatory texts found in the original documents are not included. Maps are accompanied by chapters on the protected landscape area České středohoří, history of geological research in this area, biography of J.E. Hibsch and significance of his work both in his times and today. All texts are in Czech, English and German.