Pro dnešek a pro příště zavřeno

Přátelství a láska, Němci a Češi a v pozadí Sudety konce třicátých let 20. století. Zmíněné historické a regionální kulisy předurčují povahu příběhu, jehož hrdinům rozdaly dějinné zvraty karty osudu opravdu nemilosrdně. Hospodský Hans je československý občan německé národnosti, antifašista. Nadchází rok 1937 a válečná léta a on nemá šanci, pro jedny je čechomil a zrádce, pro druhé německá svině, která nemá v nové republice místo. Ale láska, i ta nenaplněná, přetrvá přes zákruty doby i hranice států.