Nalezený deník Záznamy z let 1957-1958

Deníkové záznamy od srpna 1957 do července 1958 nebyly zahrnuty do Kolářova desetisvazkového Díla. Vladimír Karfík je objevil ve svém archivu až v r. 2023. Jde o mimořádné svědectví o lidech a době, v níž se rozhodujícím způsobem - ovšem za doprovodu nejrůznějších paradoxů a absurdit postupné eroze totality - uvolňovalo stalinistické sevření. Kolář je výjimečný zapisovatel, vnímavý a zároveň nemilosrdně otevřený v náhledech a hodnoceních, včetně nejbližších přátel i sebe sama. Vytvořil tak vzrušující literární deník mimořádné poznávací, ale i čtenářské hodnoty. Postavy uváděné často jen iniciálami či vlastními jmény i tehdejší instituce jsou identifikovány v příloze Jmenné vysvětlivky. Literární objev se tak řadí k významným klíčům k pochopení tehdejších dějů, vztahů a společenské atmosféry.