Předložená učebnice představuje český překlad prvního dílu třísvazkové publikace MEZINÁRODNÍ MANAGEMENT ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ. Tento výukový a vzdělávací program obsahuje základní vědomosti a schopnosti pro efektivní a k životnímu prostředí uvědomělé řízení podniku. Je charakterizován internacionalitou, interdisciplinaritou a také orientací na praxi a byl vyvinut s podporou prostředků Německé spolkové nadace pro životní prostředí "Deutsche Bundesstiftung Umwelt" v rámci modelového projektu na Mezinárodním vysokoškolském institutu v Žitavě za kooperace s více než 70 partnery z Německa, Polska, České republiky a Rakouska.
První svazek zprostředkovává základní vědomosti z pohledu ekosystémového přístupu a demonstruje vzájemný vztah mezi ekonomií a ekologií, jakož i roli strategických zájmových skupin z pohledu podniku ve smyslu trvale udržitelného rozvoje. Znázornění environmentálně-politických a environmentálně-právních rámcových podmínek a také organizačních a rozhodovacích struktur v mezinárodním měřítku a v porovnání jednotlivých zemí (Německo, ČR, Polsko) současně představují podklady pro následující svazky. Praktická relevance zde představených vědomostí je podtržena i tím, že Saské státní ministerstvo životního prostředí a zemědělství a Německá spolková nadace pro životní prostředí projevily ochotu k financování českého překladu.
Učebnice je určena jak studentům, tak přednášejícím podnikové ekonomiky se specializací na ochranu životního prostředí a také zástupcům podniků, kteří pracují v oblasti ochrany a managementu životního prostředí.